Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.=Wie zich mooi aankleedt
„Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding." Bron: Koninklijk Instituut voor taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch Indië, The Hague, Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch Indië, Volumes 15-16, M. Nijhoff, 1868, p.40.
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft
8: al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding • Literal translation: "Even though a monkey wears a golden ring, it is and always will be an ugly thing" • Meaning: You cannot cover up inadequacy with showy decoration.
Al draagt een aap een gouden ring, Hubert van Marum 9789068329667 Boeken
Tuinman I, 89: Een aap blyft een aap, al droeg hy een gouden ring. Het naast aan onzen vorm komt Sewel, 20: Al draagt een aap een gouden ring, t is evenwel een leelyk ding. In het Nederduitsch luidt de spreekw.: 'n Ape is un blift 'n Ape, un döge he auk sidene Schlfpklêer un goldene Kien un Spangen (zie Eckart, 7); in het Friesch: in aep.
Haakmuts Al draagt een aap een gouden ring.........
Literally, "even when an ape wears a golden ring, he is and remains an ugly thing." Pronunciation [ edit ] IPA ( key ) : / a l ˈdraːxt ən ˌaːp ən ˈɣɑudə(n) ˌrɪŋ , h ɛt ˈɪs ɛn ˌblɛi̯ft ən ˈleː.lək ˌdɪŋ/
Pin op Tegelspreuken
Eén spreekwoord bevat `al draagt een aap een gouden ring,` al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding (=wie zich mooi aankleedt wordt daarmee zelf nog niet mooi) Eén dialectgezegde bevat `al draagt een aap een gouden ring,` Je ken een hoop stront paars verreve, maar 't blijf een hoop stront (=al draagt een aap een.
Al draagt een aap een gouden ring, Hubert van Marum 9789068329667 Boeken
Dutch: Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Meaning: If something is bad or ugly, you can't make it beautiful by changing one small detail. 2. Unfortunately peanut butter | Dutch expressions. Dutch: Helaas pindakaas. Meaning: That's too bad. 3. I don't trust you for one meter | Dutch expressions
Tegel met spreuk Spreuktegels Wanddecoratie Al draagt een aap een gouden ring,...
Frase. 'Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding", zei mijn oma met gedragen stem, terwijl ze met een wijsvinger een orkest dirigeerde dat allang naar huis was gegaan. Ik knikte, maar had niet begrepen wat ze bedoelde. De buurvrouw, die net nog stralend van geluk haar nieuwe schoenen aan ons had laten zien.
Fieggentrio Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Als een parel in het goud zitten. Beter een schat van ere dan van goud. Dansen om het gouden kalf. Dat is als een gouden ring in een varkenssnuit. Dat is een goudmijn. De appels lopen op gouden benen. Decembermist, goud in de kist. De gouden appel wegdragen. De gouden appel.
Al draagt een aap een gouden ring De Standaard
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. A monkey may wear a golden ring, but it will always be an ugly thing. One's appearance doesn't make up for their negative personality. De appel valt niet ver van de boom. The apple does not fall far from the tree. A child's character reflects their parents'. Hoge bomen vangen.
Al draagt een aap een gouden ring geef uw geld meer waarde
(Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding) Similar to the English expression "a pig in lipstick"; used to convey the message that superficial or cosmetic changes are futile at disguising the true nature of a person or thing. 6. 7. 8. (Je weet nooit hoe een koe en haas vangt)
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een leelijk ding de betekenis volgens
Tuinman I, 89: Een aap blyft een aap, al droeg hy een gouden ring.Het naast aan onzen vorm komt Sewel, 20: Al draagt een aap een gouden ring, 't is evenwel een leelyk ding. In het Nederduitsch luidt de spreekw.: 'n Ape is un blift 'n Ape, un dröge he auk sidene Schlîpklêer un goldene Kîen un Spangen (zie Eckart, 7); in het Friesch: in aep bliuwt in aep al het er in rôk oan en in prûk op.
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Nederlandse gezegden
Al draagt de aap een gouden ring. zo is het toch een lelijk ding. Al heeft de sim een gulden rok, Zo is 'et toch maar enkel jok; Want schoon zij met een grote pracht, Wordt deftig in het spel gebracht, En dat ze voor de eerste maal. Komt prachtig treden op de zaal,
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Nederlandse gezegden
'Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding! ' 'Even if a monkey decided to wear a gold ring, it is, and will always be, an ugly thing! ' Al Draagt een Aap een Gouden Ring, het Is en Blijft een Lelijk Ding. 06.05.2013.
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding Best Quotes, Funny Quotes
The Dutch translation for "You cannot make a silk purse from a sow's ear." is Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.. The Dutch, Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding., can be broken down into 14 parts: "already; though" , "wears; carries (3rd person singular)" , "a; an.
Aap Tegel + Spreuk TegelSpreuken.nl
12. 't ene oor in, 't andere oor uit. 13. Aan de bel trekken. 14. Schoenmaker, blijf bij je leest. 15. Alle gekheid op een stokje. Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding (Idiom, Dutch) — 3 translations (Croatian, English, Kurdish (Sorani).)
17 Al draagt een aap een gouden ring...
Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Beter een weer in de hand, dan een ring aan de vinger. Dat is als een gouden ring in een varkenssnuit. De ring van Gyges. De ring van Polykrates. Die een varken ringen wil, moet zich het gieren getroosten. Door een ringetje te halen zijn.